首页 > 文化> 中国故事如何国际表达?海外华媒共探路

中国故事如何国际表达?海外华媒共探路 时间:2019-11-11 15:39:41   阅读4299

10月13日,第十届中国媒体世界论坛举行了四次分论坛。中国媒体的专家、学者和代表们讨论了移动互联网时代的媒体应对,如何讲述“中国故事”中的巨大变化,中国文化的海外传播,新时代,新使命和新模式。中国新闻社记者翟羽佳

10月13日,第十届中国媒体世界论坛举行了四次分论坛。中国媒体的专家、学者和代表们讨论了移动互联网时代的媒体应对,如何讲述“中国故事”中的巨大变化,中国文化的海外传播,新时代,新使命和新模式。中国新闻社记者翟羽佳

(中国媒体论坛)如何在国际上表达中国故事?海外华人媒体共同探索道路

新华社石家庄10月13日电(马秀秀)13日,第十届世界中国媒体论坛举行了一次分论坛。子论坛的主题之一是“如何在巨变中讲述一个好的‘中国故事’”。传媒业著名学者和海外华文媒体的一些代表探讨了“中国故事”的国际表达方式。

与会代表认为,只有把“中国故事”告诉外界,才能引起观众的情感共鸣。

"单词在不同的场合和背景下有不同的含义."暨南大学新闻与传播学院的彭伟·布教授说,讲“中国故事”应该是“具体的、面向事件的、面向生活的、面向普通人的”,应该“脚踏实地,反映中国故事和发生在当地主流社会的中国故事”。

“中国从不缺乏一流的故事。它缺少的是一流的教学、写作和摄影。”中国传媒大学媒介素养研究中心主任田慧明表示,记者需要加强“脚力、视力、脑力和笔力”,用“头脑在头脑中”的语言发送报道。

"同时,说实话,说实话."田慧明认为,只有这样,才能展示一个真实、立体、全面的中国。

"中国媒体应该转变成“中国媒体”. "缅甸《金色凤凰中文报》执行总裁张270e认为,要讲好一个“中国故事”,必须“打破圈子”,中国媒体的语言载体不应该仅仅是中文。"我们成立了一个缅甸编辑部,以当地语言制作新闻内容。"

“同时,应该注意读者在信息区的评论。他说,通过新媒体在评论中加强与读者的深入互动,效果往往比“盲目灌输”要好。

80多岁的印度尼西亚新报总编辑李卓辉根据自己办报纸的经验,建议中国媒体应该深入底层,通过双语介绍加强国家与地区之间的文化交流。

菲律宾华商纵横传媒总裁黄东兴表示,讲一个好的“中国故事”对促进中菲关系至关重要。在他看来,菲律宾的中国媒体应该充分利用春节这个被菲律宾政府指定为公共假日的节日,全方位、更全面地传播中国文化。

对于海外华人媒体来说,有能力讲“中国故事”并探索如何讲加拿大社区新闻主席龙牧·华说,媒体需要加强自身能力建设,拓展新闻报道的视角。

张270还认为,中国媒体必须首先加强其平台,通过多种渠道建立信誉,才能向受众传递令人信服的内容。

与此同时,许多中国媒体人士表示,讲述“中国故事”不仅要立足于当地主流,还要回到祖先(本土)国家。

黄东兴认为,菲律宾华人媒体由来已久,与当地主流媒体关系良好。通过整合资源,报告可以被翻译成英文或菲律宾文,并在菲律宾的主流媒体上传播。

李卓辉根据自己的经验,建议印尼华人媒体与主流社区携手开展中印尼友好项目。同时,加强与中国的文化交流,用新媒体传播和推广中国文化,增强中国媒体的话语权和影响力。(结束)

广西快乐十分 陕西11选5 幸运快三手机APP pk10注册送58